Apr 24, 2018 13:16
6 yrs ago
German term
Einzelentnahmetür
German to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Egy ajánlatban szerepel; forgódobos kemence (Drehherdofen) részeként.
Proposed translations
(Hungarian)
5 | egyedi kiszedő ajtó | Andras Szekany |
Proposed translations
3 hrs
egyedi kiszedő ajtó
Declined
a Herd az rostély - mármint a kemencékben
Discussion
Lehet, hogy a „forgódobos” nem stimmel, inkább forgó asztalról, tányérról lehet szó. „Forgódobos” berendezést rendszerint ömlesztett cuccok hőkezelésére használnak, az Einzelentnahme ott nem nagyon értelmezhető. Normálisan zárt nyílásra gondolok – ezért ajtó - , amelyen keresztül egyenként, darabonként vehetők ki a munkadarabok.
Nézd, mit mondanak itt a Drehherdofen-ről:
„Wie sein Name schon sagt, ist die Herdfläche des Drehherdofens ring- bzw. tellerförmig.”
http://www.eliog-industrieofenbau.eu/industrieoefen/sonderan...
Tehát semmi Trommel!