Jul 31, 2013 06:13
11 yrs ago
6 viewers *
German term
Blockrandstruktur
German to Italian
Other
Architecture
Descrizione di un edificio storico, che presenta appunto una "Blockrandstruktur".
Nessun altro indizio.
Grazieee!
Nessun altro indizio.
Grazieee!
Proposed translations
(Italian)
3 | edificio a corte, struttura a corte | lidija68 |
Proposed translations
6 hrs
Selected
edificio a corte, struttura a corte
Blockrandbebauung bezeichnet eine städtebauliche Gruppierung von Wohngebäuden in geschlossener Bauweise um einen gemeinsamen Hof (Freifläche). Diese halböffentliche Fläche ist im Allgemeinen begrünt und abgewandt vom Lärm usw. der Gebäudevorderseiten. Der Hof steht den Bewohnern (Mietern und Eigentümern) gleichberechtigt zur Nutzung zur Verfügung, meistens steht heute dabei eine grüne „naturnahe“ Gestaltung oder Kinderspielnutzung im Vordergrund. Bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die Hoffläche meistens für hauswirtschaftliche Tätigkeiten genutzt (z. B. Wäschetrocknen), wofür beispielsweise auch ein Waschhaus auf dem Hof zur Verfügung stehen konnte.
http://de.wikipedia.org/wiki/Blockrandbebauung
Der Block
Definition:
Eine von Straßen allseitig umschlossene Gruppe von Parzellen (umlaufende Bebauung)
Klare Orientierung zu einem öffentlichen vorderen (Straße) und einem privaten hinteren Bereich (Hof) (Bau)block, Block(rand)
http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/fakultaet_ar...
Edifici a corte
Negli edifici a corte la presenza di uno spazio aperto centrale non determina automaticamente l’abbassamento della temperatura dell’aria interna e degli edifici intorno. E’ molto importante in questa occasione sviluppare un sistema in grado di fornire soluzioni in grado di potere realizzare ciò.
http://architetturaxcostruire.lacasagiusta.it/tipologie-resi...
http://europaconcorsi.com/projects/197055-Edificio-a-corte
http://de.wikipedia.org/wiki/Blockrandbebauung
Der Block
Definition:
Eine von Straßen allseitig umschlossene Gruppe von Parzellen (umlaufende Bebauung)
Klare Orientierung zu einem öffentlichen vorderen (Straße) und einem privaten hinteren Bereich (Hof) (Bau)block, Block(rand)
http://tu-dresden.de/die_tu_dresden/fakultaeten/fakultaet_ar...
Edifici a corte
Negli edifici a corte la presenza di uno spazio aperto centrale non determina automaticamente l’abbassamento della temperatura dell’aria interna e degli edifici intorno. E’ molto importante in questa occasione sviluppare un sistema in grado di fornire soluzioni in grado di potere realizzare ciò.
http://architetturaxcostruire.lacasagiusta.it/tipologie-resi...
http://europaconcorsi.com/projects/197055-Edificio-a-corte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Lidija.
Purtroppo la consegna del testo era precedente al tuo post, per cui ho "risolto" con un generico "edificio a blocco", sperando di non essere andata del tutto fuori strada. Ma la tua proposta mi sembra convincente! "
Something went wrong...