Nov 27, 2000 09:44
24 yrs ago
1 viewer *
German term
Francesca
das Gespraech ist weitgehend in seinem Sprachduktus belassen worden
Non-PRO
German to Italian
Art/Literary
colloquio tra uno storico tedesco e un ex detenuto in yiddish
Proposed translations
(Italian)
| 0 | Il colloquio ha dato spazio alla sua voce |
Kika
|
| 0 | non detto, espresso |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
45 mins
Il colloquio ha dato spazio alla sua voce
Non è proprio letterale, ma io la frase la tradurrei così.
Kika
Kika
21 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3087
non detto, espresso
Molte sono state le cose non dette o non espresse durante il colloquio
(come quando si tralascia una parola e scherzosamente si dice che "è rimasta nella biro")
Spero che ti rientri nel contesto!
Slt
Anusca
(come quando si tralascia una parola e scherzosamente si dice che "è rimasta nella biro")
Spero che ti rientri nel contesto!
Slt
Anusca
Something went wrong...