Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FZ. Z. PERS. BEF. B. 8 SPL.
Italian translation:
Veicolo per il trasporto di persone, fino a 8 posti a sedere
Added to glossary by
Daniela Boito
Feb 14, 2007 19:13
17 yrs ago
54 viewers *
German term
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
FZ. Z. PERS. BEF. B. 8 SPL.
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
LIBRETTO DI IMMATRICOLAZIONE
Sempre sul mio libretto di immatricolazione ho trovato queste sigle...chi mi aiuta?? Si trovano sulla parte iniziale (Teil 1) in cui vengono descritti i dati dell'auto...precisamente al punto 5 (Bezeichnung der Fahrzeugklasse und des Aufbaus)---
Grazie a tutti in anticipo! ;-)
Grazie a tutti in anticipo! ;-)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Veicolo per il trasporto di persone, fino a 8 posti a sedere |
Manuela Ferrari
|
| 4 +1 | s.u. |
Andrea Heiss
|
Proposed translations
+6
24 mins
Manuela Ferrari
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
19 years experience, reliable & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
Veicolo per il trasporto di persone, fino a 8 posti a sedere
credo che questo sia il significato, ma non so bene di che veicolo stiamo parlando. Spero possa esserti di aiuto.
Ciao e buon lavoro!
Ciao e buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!! ;-)"
+1
25 mins
Andrea Heiss
Native in German
Specializes in field
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
s.u.
Fahrzeug zur Personenbeförderung bis 8 Sitzplätze
Das müsste es eigentlich sein...
Gruß, A.
Das müsste es eigentlich sein...
Gruß, A.
Something went wrong...