Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kugelstrahl
Italian translation:
Pallinatura
Added to glossary by
FGHI (X)
Oct 9, 2008 09:42
15 yrs ago
German term
FGHI (X)
Kugelstrahl
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
plastina liquida per pavimenti
Schlaghärte auf Alublech:
in Ordnung
Schlaghärte auf Stahlblech:
in Ordnung
Kugelstrahl:
hebt nicht ab und deckt lückenlos
Ho trovato "Pulitura delle sfere a getto di sabbia", ma non sono convinta
in Ordnung
Schlaghärte auf Stahlblech:
in Ordnung
Kugelstrahl:
hebt nicht ab und deckt lückenlos
Ho trovato "Pulitura delle sfere a getto di sabbia", ma non sono convinta
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Pallinatura |
Maurizia Vucci
|
Change log
Oct 9, 2008 09:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
17 mins
Maurizia Vucci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
26 years as full-time translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pallinatura
Io l'ho sempre tradotta così!
Prova a confrontare queste due pagine tedesco-italiano di Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelstrahlen
http://it.wikipedia.org/wiki/Pallinatura
Buon lavoro!
Maurizia
Prova a confrontare queste due pagine tedesco-italiano di Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelstrahlen
http://it.wikipedia.org/wiki/Pallinatura
Buon lavoro!
Maurizia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...