Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messkristall
Italian translation:
cristallo misuratore
Added to glossary by
Mario Altare
Oct 24, 2013 10:11
10 yrs ago
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Messkristall
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Spettroscopia infrarossa
Analysenergebnis
(...)
Messungen:
Ca. 10 g der präparierten Gesteinsprobe, sowie ca. 0,9 g des Klebstoffes wurden mit je ca. 15 ml
Chloroform extrahiert. Das Filtrat wurde jeweils eingeengt und der Trockenrückstand als Film auf
einem Si-Träger IR-spektroskopisch venmessen.
Als Vergleich wurde zudem der Klebstoff an der Oberfläche millels UATR-Technik untersucht. Der
verbleibende Rückstand auf dem ** Messkristall ** wurde ebenfalls IR-spektroskopisch vermessen.
(...)
Der verbleibende Rückstand auf dem ** Messkristall ** zeigt das typische Bild von Polypropylenglykol. Es
ist zusätzlich eine Bande geringer Intensität im Esterbereich erkennbar.
(...)
Messungen:
Ca. 10 g der präparierten Gesteinsprobe, sowie ca. 0,9 g des Klebstoffes wurden mit je ca. 15 ml
Chloroform extrahiert. Das Filtrat wurde jeweils eingeengt und der Trockenrückstand als Film auf
einem Si-Träger IR-spektroskopisch venmessen.
Als Vergleich wurde zudem der Klebstoff an der Oberfläche millels UATR-Technik untersucht. Der
verbleibende Rückstand auf dem ** Messkristall ** wurde ebenfalls IR-spektroskopisch vermessen.
(...)
Der verbleibende Rückstand auf dem ** Messkristall ** zeigt das typische Bild von Polypropylenglykol. Es
ist zusätzlich eine Bande geringer Intensität im Esterbereich erkennbar.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cristallo misuratore |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
57 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
cristallo misuratore
t r a s d u t t o r e _ a _ c r i s t a l l o _ p e r _ l a _ m i s u r a
m i s u r a t o r i _ d i _ p o r t a t a
Misure di portata e di velocità dei fluidi
ww2.unime.it/ingegneria/new/materiale/misure%20portata.pdf
Il numero e la tipologia degli strumenti di misura disponibili sul mercato è .... pp s s t. +. +. = 1. 2. 2. 1 ρ. (Eq. 2.10). Si nota che, se si utilizza la (eq. 2.5) in presenza di ...... possono essere corredati da un **trasduttore a cristallo per la misura** della ...
misure di portata - v2.pdf - Università degli Studi di Firenze
http://www.unifi.it/lsmm/upload/sub/MATERIALE DIDATTICO/MisM...
ρ. 2. 1. 2. 1. 2. 2. 2. 1 pp. AA. AC. Q d a. −. ⋅. −. = Dove Qa è la portata reale di flusso. **Misuratori di portata** ..... Ø Comunemente si usano**trasduttori a cristalli**.
ρ. 2. 1. 2. 1. 2. 2. 2. 1 pp. AA. AC. Q d a. −. ⋅. −. = Dove Qa è la portata reale di flusso. Misuratori di portata ..... Ø Comunemente si usano trasduttori a cristalli.
m i s u r a t o r i _ d i _ p o r t a t a
Misure di portata e di velocità dei fluidi
ww2.unime.it/ingegneria/new/materiale/misure%20portata.pdf
Il numero e la tipologia degli strumenti di misura disponibili sul mercato è .... pp s s t. +. +. = 1. 2. 2. 1 ρ. (Eq. 2.10). Si nota che, se si utilizza la (eq. 2.5) in presenza di ...... possono essere corredati da un **trasduttore a cristallo per la misura** della ...
misure di portata - v2.pdf - Università degli Studi di Firenze
http://www.unifi.it/lsmm/upload/sub/MATERIALE DIDATTICO/MisM...
ρ. 2. 1. 2. 1. 2. 2. 2. 1 pp. AA. AC. Q d a. −. ⋅. −. = Dove Qa è la portata reale di flusso. **Misuratori di portata** ..... Ø Comunemente si usano**trasduttori a cristalli**.
ρ. 2. 1. 2. 1. 2. 2. 2. 1 pp. AA. AC. Q d a. −. ⋅. −. = Dove Qa è la portata reale di flusso. Misuratori di portata ..... Ø Comunemente si usano trasduttori a cristalli.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! :)"
Something went wrong...