Nov 2, 2008 13:43
16 yrs ago
2 viewers *
German term

Fertigstellung XXX (RWE SYstems) angezeigt wird

German to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Eine Gewährleistungsbuergschaft zur Absicherung der Mängel- und Garantieansprüche sder XXX in Höehe von 5% der Brutto-Auftragssumme einschiliesslich aller Nachträge, zu stellen sobald die geschuldeten Lieferungen und Leistungen erbracht un die Fertigstellung XXX (RWE SYstems) angezeigt wird.
Die Bedingungen der Bürgschaftsgestellung richtet sich nach Ziffer 5 der Allgemeinen Einkaufs- und Zahlungsbedingungen der XXX:

Proposed translations

1 day 7 hrs
Selected

(appena) viene segnalato il completamento alla XXX (RWE Systems)

Lo tradurrei così.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search