Oct 22, 2008 13:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Daniela Carbini (X)
indem Umfang verlangen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Atto costitutivo di una società
Sonstige Folgen des Ausscheidens
Die Gesellschaft steht dafür ein, dass er für Schulden der Gesellschaft nicht in Anspruch genommen wird. Sicherheitsleistungen für diese Schulden kann er nicht und Befreiung von Ihnen erst und indem Umfang verlangen, als er selber für diese in Anspruch genommen wird.
Per er si intende il socio che esce dalla società
Sonstige Folgen des Ausscheidens
Die Gesellschaft steht dafür ein, dass er für Schulden der Gesellschaft nicht in Anspruch genommen wird. Sicherheitsleistungen für diese Schulden kann er nicht und Befreiung von Ihnen erst und indem Umfang verlangen, als er selber für diese in Anspruch genommen wird.
Per er si intende il socio che esce dalla società
Proposed translations
(Italian)
| 4 | pretendere nella misura in cui |
Alessandro Zocchi
|
Proposed translations
1 hr
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
pretendere nella misura in cui
Egli non ha facoltà di pretendere prestazioni di garanzia relativamente a questi debiti / obblighi nella misura in cui esso stesso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion