Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teileausgabe
Italian translation:
(reparto/area) uscita pezzi
Added to glossary by
Caterina De Santis
Apr 1, 2014 14:18
10 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Teileausgabe
German to Italian
Other
Management
gestione magazzino
Die Teile werden in dazu vorgesehenen Behältern an der Teileausgabe bereitgestellt
il senso è chiaro: si tratta del punto all'interno di un magazzino di pezzi di ricambio in cui vengono consegnati/distribuiti/approntati i pezzi di ricambio, mi chiedo solo come si chiama esattamente in italiano
il senso è chiaro: si tratta del punto all'interno di un magazzino di pezzi di ricambio in cui vengono consegnati/distribuiti/approntati i pezzi di ricambio, mi chiedo solo come si chiama esattamente in italiano
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (reparto/area) uscita pezzi |
Caterina De Santis
|
Change log
Apr 14, 2014 14:12: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(reparto/area) uscita pezzi
in genere nei sistemi di gestione si parla di Ingresso/Uscita, vedi ad es.
Movimenti:+classificazione+e+terminologia+
• In+base+al+segno:+
– entrate+(carichi,+versamento)+
– uscite+(scarichi,+prelievi)+
• In+base+alla+generazione+
– pianifica/+(da+ordine,+prevedibili):+es.+entrata+
da+fornitore,+bolla+da+ordine+cliente+...+
– non+pianifica/+(estemporanei):+es.+omaggi,+
consegna+senza+ordine, ..
http://www.dbgroup.unimo.it/~sala/didattica/SII/Lez4_Mov_mag...
Movimenti:+classificazione+e+terminologia+
• In+base+al+segno:+
– entrate+(carichi,+versamento)+
– uscite+(scarichi,+prelievi)+
• In+base+alla+generazione+
– pianifica/+(da+ordine,+prevedibili):+es.+entrata+
da+fornitore,+bolla+da+ordine+cliente+...+
– non+pianifica/+(estemporanei):+es.+omaggi,+
consegna+senza+ordine, ..
http://www.dbgroup.unimo.it/~sala/didattica/SII/Lez4_Mov_mag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...