This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 4, 2008 13:59
16 yrs ago
German term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Riemenscheibenhalteschlüssel
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buongiorno a tutti!
catologo utensili, e mi trovo a che vedere con una chiave che vene usata per smontare le pulegge....Ho qui foto e la stringa che devo tradurre, idee?
Grazie a tutti!
Riemenscheiben-Halteschlüssel, Typ 3
(in basso a destra, l´ultima)
http://www.bgstechnic.com/category.php?id=134
catologo utensili, e mi trovo a che vedere con una chiave che vene usata per smontare le pulegge....Ho qui foto e la stringa che devo tradurre, idee?
Grazie a tutti!
Riemenscheiben-Halteschlüssel, Typ 3
(in basso a destra, l´ultima)
http://www.bgstechnic.com/category.php?id=134
Proposed translations
(Italian)
| 4 | chiave di mantenimento della puleggia (della pompa d'acqua) |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | serrachiave per la puleggia di trasmissione a cinghia |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
12 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
serrachiave per la puleggia di trasmissione a cinghia
potrebbe essere l articolo cercato, ma non ne sono sicura.
6 hrs
chiave di mantenimento della puleggia (della pompa d'acqua)
Ich habe Motorenwartungsanleitungen übersetzt.
Es ist erforderlich die Riemenscheibe einiger Komponenten mit einem Werkzeug fest zu halten um das Scheibenweiterdrehen zu verhindern.
In diesem Fall ist das Werkzeug ein Schlüssel (chiave)
Es ist erforderlich die Riemenscheibe einiger Komponenten mit einem Werkzeug fest zu halten um das Scheibenweiterdrehen zu verhindern.
In diesem Fall ist das Werkzeug ein Schlüssel (chiave)
Something went wrong...