Glossary entry

German term or phrase:

Gehäuse

Italian translation:

cassa ecc. (vedi sotto)

Added to glossary by Ilde Grimaldi
Jul 13, 2001 06:19
23 yrs ago
2 viewers *
German term

Gehäuse

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Meccanico
Proposed translations (Italian)
0 cassa
0 scatola
Change log

May 9, 2005 18:23: Ilde Grimaldi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Mechanics / Mech Engineering"

Proposed translations

10 mins
Selected

cassa

Gehäuse in meccanica può essere tradotto di volta in volta correttamente con almeno dieci termini diversi. Serve più contesto.
alloggiamento
camera
carcassa
carter
cassa
cilindro
contenitore
corpo
corpo cilindrico
custodia
involucro
lanterna
sede
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins

scatola

nell'elenco avevo dimenticato "scatola", che si usa per gli ingranaggi ecc.
ciao :-)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search