Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vitalgefühle
Italian translation:
sentimento vitale
Added to glossary by
Mario Altare
May 19, 2011 10:14
13 yrs ago
3 viewers *
German term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Vitalgefühle
German to Italian
Medical
Medical (general)
Verschlechterung und Chronifizierung des Zustandes auf Grund zusätzliche Belastungen. Die Schmerzsymptomatik ist nach wie vor ausgeprägt, im Vordergrund steht aber eine gehemmt-depressive Symptomatik mit Negativismus,
Zukunftsängsten, starkem sozialem Rückzug und Störung der ** Vitalgefühle **.
Zukunftsängsten, starkem sozialem Rückzug und Störung der ** Vitalgefühle **.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | sentimento vitale |
Danila Moro
|
Proposed translations
+4
16 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
641
Selected
sentimento vitale
Se si osserva in profondità l'insieme delle forme patologiche, unipolari e bipolari, si comprende che il sentimento vitale viene o imprigionato, sterilizzato e sequestrato, nella depressione, oppure esaltato a dismisura nella mania e, in modo alquanto attenuato, nell'ipomania - in questi due ultimi casi il fattore patogeno principale è l'Ideal du moi grandioso messo in luce soprattutto dagli psicoanalisti francesi.
http://www.davidelopez.it/libri/terapiadepressive.htm
http://www.davidelopez.it/libri/terapiadepressive.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...