etwicklungsschädigend
Italian translation: sviluppo fetale anomalo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Jan 21, 2002 |
| German to Italian translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilde Grimaldi Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | sostanze che hanno un effetto teratogeno (sviluppo fetale anomalo) |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sostanze che hanno un effetto teratogeno (sviluppo fetale anomalo) Explanation: non so ti incollo quello che ho trovato: fruchtschädigend lesivo per il feto MAROLLI TED AGG fruchtschädigende Wirkung effetto lesivo per il feto MAROLLI TED AGG fruchtschädigender Stoff sostanza lesiva per il feto MAROLLI TED AGG teratogeno [gr. teras = mostro; -geno] teratogen; teratogenic; teratogenetic; teratogenous È detto di qualsiasi agente che, somministrato a, o entrato in contatto con gestanti durante un periodo della gravidanza più o meno preciso, determina uno sviluppo fetale anomalo o la comparsa di malformazioni. Ne sono esempio alcune sostanze chimiche o farmacologiche (per esempio il talidomide), radiazioni ionizzanti, infezioni intrauterine (rosolia, sifilide, toxoplasmosi), incompatibilità Rh (eritroblastosi fetale), ecc. nella tua frase potresti mettere: sostanze lesivo per il feto (sviluppo fetale anomalo). oppure, meglio, sostanze che hanno un effetto teratogeno (sviluppo fetale anomalo). |
| |
Grading comment
| ||
