German to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting norma DIN

Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach Tabelle 1.
ANMERKUNG 1 Neben den Schneidverfahren Scherschneiden, Messerschneiden und **Beißschneiden**, die dem Zerteilen zugeordnet werden, gibt es noch zahlreiche andere Fertigungsverfahren, die den Wortstamm „Schneiden“ enthalten und mit denen das gleiche Fertigungsziel verbunden ist.
BEISPIEL 1 Autogenes Brennschneiden (nach DIN 2310-6).
BEISPIEL 2 Laserstrahl-Schmelzschneiden (nach DIN 2310-6).
BEISPIEL 3 Elektronenstrahlschneiden (nach DIN 2310-6).
Es ist deshalb nicht sinnvoll, „Schneiden“ einheitlich zu definieren.

Ho tradotto "taglio a tenaglia" ispirandomi al significato di Beiß, ma non ne sono per niente sicura, in quanto online non ci sono riscontri.
In inglese pare che si traduca "pinching"