This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Brandkalk
hart setzen

Glossary entry

German term or phrase:

farbig abgesetzt

Italian translation:

in colore a contrasto

Added to glossary by FGHI (X)
Dec 9, 2006 11:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term

farbig abgesetzt

German to Italian Tech/Engineering Other
die farbig abgesetzten Verbindungs-Elemente verleihen ihr extravagantes Erscheinungsbild
Proposed translations (Italian)
3 in colore a contrasto
4 diversamente colorato / di colore differenziato

Proposed translations

1 day 20 hrs
Selected

in colore a contrasto

o "contrastante", ma a me piace più "a contrasto"
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti"
3 hrs

diversamente colorato / di colore differenziato

Seitlich farbig abgesetzt
http://www.schwab.de/shop/seitenzug_rollo_nach-78.asp

unten farbig abgesetz
http://www.bonprix-shop.de/bp/search.htm?qu=921592J&landmark...

Altri utili accessori come i sacchi plastificati di colore differenziato e relativi coperchi, attacchi portapaletta, lavagna, zainetto con e senza ...
www.igena.it/articoli/carrelli/carrelli green line.htm
Ogni lato diversamente colorato nei colori blu, rosso, giallo e verde. Quattro bulloni gialli di collegamento, consentono di unire le varie parti in forme ...
shopping.lycos.it/search/sabbiera_vario.html -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search