Language Talks

For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.

Glossary entry

German term or phrase:

Buchbestand

Italian translation:

giacenze di magazzino

Added to glossary by Sabina Moscatelli
Feb 14, 2007 16:42
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Buchbestand

German to Italian Tech/Engineering Other cornici
Grundsätzlich berechnen Sie die komplette Fläche.
Sollte der Kunde den Innenausschnitt haben wollen, geben Sie diesen mit.
Da erfahrungsgemäß viele Kunden den Innenausschnitt zwar mitbezahlen, aber nicht mitnehmen, führt die Weiterverwendung der Reste zu einem zu niedrigen Buchbestand.
D.h. die im System ausgewiesenen Bestände je Artikel sind stets geringer als der tatsächliche Bestand.

Davvero l'ultima e scusate! Per Buchbestand trovo patrimonio librario ma non vedo cosa c'entri qui...
Proposed translations (Italian)
5 giacenze di magazzino

Proposed translations

3 mins
Selected

giacenze di magazzino

di questo si tratta
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search