Sep 17, 2002 19:32
21 yrs ago
Deutsch term
Alpina (X)
Gelenkwölbung
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Kleinkinderschuhe, verschiedene Modelle und Stoffe, Gelenkwölbung zur Unterstützung des Mittelfußes
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | supporto dell´arco (del piede) |
Mag. Evelyn Frei
|
| 4 | supporto articolare |
GUGLIE
|
| 4 | plantare |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
2 Tage 13 Stunden
Mag. Evelyn Frei
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Österreich
Übersetzen ist eine Kunst
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Französisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
227
Selected
supporto dell´arco (del piede)
io ho trovato questa espressione - vedi anche i link
www.msd-italia.com/altre/manuale/sez19/2702570.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 08:59:21 (GMT)
--------------------------------------------------
anche supporto dell´arco plantare
www.msd-italia.com/altre/manuale/sez19/2702570.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-20 08:59:21 (GMT)
--------------------------------------------------
anche supporto dell´arco plantare
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 Stunden
supporto articolare
direi semplicemente così
14 Stunden
Raffaella Cornacchini
Native in Italienisch
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
1113
plantare
visto che parliamo di scarpe generalmente i supporti si chiamano plantari, credo.
raffa1
raffa1
Something went wrong...