Feb 22, 2011 14:05
13 yrs ago
German term
Verdeckbügel
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Carrozzine/passeggini
Anbringen des Daches: Stecken Sie die beiden Plastikclips des Daches in die beiden Kunststoffführungen auf der rechten und linken Seite. Überprüfen Sie durch Hochziehen des Daches, ob es richtig eingerastet ist.
Abnehmen des Daches: Öffnen Sie den Druckknopf des Bezugsstoffes des Daches und drücken Sie die Plastikclips des *Verdeckbügels*. Ziehen Sie das Dach nach oben.
Abnehmen des Daches: Öffnen Sie den Druckknopf des Bezugsstoffes des Daches und drücken Sie die Plastikclips des *Verdeckbügels*. Ziehen Sie das Dach nach oben.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | staffa del tettuccio |
Chiara Rossi
|
| 3 | archetto della capote |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
6 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
staffa del tettuccio
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
20 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
92
archetto della capote
praticamente "l'anima" della capote che serve a tenerla ben tesa quando è aperta
Something went wrong...