Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Säureabspaltung
Italian translation:
produzione di acidi
Added to glossary by
smarinella
Nov 8, 2004 11:05
19 yrs ago
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Säureabspaltung
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Gabelbein mit hydraulischer Dämpfung
(Forcella telescopica con sospensione idraulica)
Lagerfähigkeit
Der eventuell verwendete Verpackungswerkstoff ist so auszuwählen, dass Einflüsse von außen und dem Werkstoff selbst (Säureabspaltung, Feuchtigkeit) sich nicht negativ auf die Gabel und deren Oberfläche auswirken können.
(Forcella telescopica con sospensione idraulica)
Lagerfähigkeit
Der eventuell verwendete Verpackungswerkstoff ist so auszuwählen, dass Einflüsse von außen und dem Werkstoff selbst (Säureabspaltung, Feuchtigkeit) sich nicht negativ auf die Gabel und deren Oberfläche auswirken können.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | produzione di acidi |
smarinella
|
Proposed translations
22 mins
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
380
German term (edited):
S�ureabspaltung
Selected
produzione di acidi
+
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-08 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
o liberazione, credo che si dica anche in chimica
cfr. Marolli tecnico
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-11-08 11:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
o liberazione, credo che si dica anche in chimica
cfr. Marolli tecnico
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...