Apr 3, 2013 15:18
11 yrs ago
German term
interpretierungsbedürftig aber gottgegeben erscheinen
German to Italian
Art/Literary
Religion
letteratura religiosa
"Die paulinische Formel von der natürlichen Gotteserfahrung der Heiden ließ deren Bildungsgut al zwar interpretierungsbedürftig aber grundsätzlich gottgegeben und deshalb akzeptabel erscheinen."
Il significato mi è chiaro ma non riesco a renderli stilisticamente adatti al contesto nella traduzione in italiano? Ringrazio chiunque voglia darmi una mano!!!
Il significato mi è chiaro ma non riesco a renderli stilisticamente adatti al contesto nella traduzione in italiano? Ringrazio chiunque voglia darmi una mano!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | come evento da interpretare ma fondamentalmente un dono di Dio |
monica.m
|
Proposed translations
1 hr
Selected
come evento da interpretare ma fondamentalmente un dono di Dio
ließ deren Bildungsgut al zwar interpretierungsbedürftig aber grundsätzlich gottgegeben und deshalb akzeptabel erscheinen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!!!"
Something went wrong...