Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an den Kanten eingefasst
Italian translation:
bordato
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 19, 2002 21:50
21 yrs ago
German term
Alpina (X)
an den Kanten eingefasst
Non-PRO
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
Damen Boucle Stirnband mit Badge und an den Kanten eingefasst
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | bordato |
Birgit Elisabeth Horn
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
bordato
Direi semplicemente Fascia....bordata
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-22 10:08:03 (GMT)
--------------------------------------------------
o anche orlato
Ti cito qui il Zanichelli/Klett sotto \"einfassen\":
(umsäumen)[Kleid mit Borte] bordare qc con qc
Il Duden dice:
mit einem festen Rand, einer Umrandung umgeben: die Decke ist mit einer Borte eingefasst
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-22 10:08:03 (GMT)
--------------------------------------------------
o anche orlato
Ti cito qui il Zanichelli/Klett sotto \"einfassen\":
(umsäumen)[Kleid mit Borte] bordare qc con qc
Il Duden dice:
mit einem festen Rand, einer Umrandung umgeben: die Decke ist mit einer Borte eingefasst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...