This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 29, 2023 10:09
11 mos ago
15 viewers *
German term
Umlenkwippe
German to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
treni
Sto ancora lavorando all'elenco di componenti di treno, senza contesto. In questo caso il termine è "Umlenkwippe, vollst.", tradotto dal cliente in inglese come "deflect rocker". Grazie mille in anticipo per l'aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bilanciere di rinvio |
Carla Trapani
|
Proposed translations
4 hrs
Carla Trapani
Native in Italian
Works in field
Accuracy and rapidity at a good price
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 1 more.
bilanciere di rinvio
Wippe può essere interruttore a bilico o anche bilanciere.
Così senza contesto mi sentirei di proporre bilanciere di rinvio.
Buon lavoro.
Così senza contesto mi sentirei di proporre bilanciere di rinvio.
Buon lavoro.
Note from asker:
| Sto aspettando che il cliente mi dia maggiori delucidazioni, nel frattempo ti ringrazio |
Something went wrong...