This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
elektrische Anschlussarbeiten
Vorgewendespur ausdrehen
May 9, 2013 17:14
11 yrs ago
German term

Drehschlüssel

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Tłumaczę instrukcję montażu grzałki elektrycznej.

"Verwenden Sie dabei den beigelegten Drehschlüssel."

Wystarczy tłumaczenie "klucz"?

Discussion

Andrzej Golda May 9, 2013:
Moim zdaniem wystarczy Jeżeli czytelnik instrukcji nie zrozumie sformułowania "Użyć w tym celu dołączonego klucza", to moim zdaniem nie zrozumie również sformułowania "Użyć w tym celu dołączonego klucza obrotowego".
A później należałoby się zastanowić, co to jest "klucz obrotowy"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search