Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antriebsstummel
Polish translation:
końcówki wału napędowego
Added to glossary by
Lucyna Wiatr
Feb 23, 2018 08:01
6 yrs ago
German term
Germany
Übersetzerin für Polnisch
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Antriebsstummel
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Maszyny rolnicze
Dzień dobry,
pojęcie pojawia się w opisie Zapfwellenantrieb.
Znajduję tę część (Antriebsstummel) w wielu różnych instrukcjach, listach i ze zdjęciami, ale nie mam pewności, jak się nazywa po polsku.
Będę wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Lucyna
pojęcie pojawia się w opisie Zapfwellenantrieb.
Znajduję tę część (Antriebsstummel) w wielu różnych instrukcjach, listach i ze zdjęciami, ale nie mam pewności, jak się nazywa po polsku.
Będę wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam serdecznie
Lucyna
Proposed translations
(Polish)
| 3 | końcówki wału napędowego |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
1 hr
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, Polish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
Selected
końcówki wału napędowego
W przypadku tłumaczenia, które wykonujesz chodzi konkretnie o końcówki wału odbioru mocy (WOM) w maszynie rolniczej
An den profilierten Wellenstummel, der aus dem Getriebe herausragt, wird eine mit einer Keilwellen- oder Evolventenprofil-Verzahnung versehene Gelenkwelle aufgesteckt. Die Sicherung dieser Welle erfolgte früher durch einen federdruckgesicherten Schiebestift, der in eine umlaufende runde Nut auf dem Wellenstummel der Zapfwelle eingriff. Mit Einführung der DIN EN 12965 im Jahre 2005 sind Schiebestiftverschlüsse an der Schlepperseite verboten und im Reparatur- oder Austauschfall durch rotationssymmetrische Verschlüsse zu ersetzen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Nebenabtrieb
inne przykłady
Wypustki te zamocowane są w ramionach flanszy końcówki wału napędowego. Krzyżaki umożliwiają obrót wału z jednoczesną zmianą jego kąta pracy.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-02-23 09:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
zobacz też:
https://de.pons.com/übersetzung?q=Stummel&l=depl&in=ac_de&lf...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2018-02-28 09:00:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
An den profilierten Wellenstummel, der aus dem Getriebe herausragt, wird eine mit einer Keilwellen- oder Evolventenprofil-Verzahnung versehene Gelenkwelle aufgesteckt. Die Sicherung dieser Welle erfolgte früher durch einen federdruckgesicherten Schiebestift, der in eine umlaufende runde Nut auf dem Wellenstummel der Zapfwelle eingriff. Mit Einführung der DIN EN 12965 im Jahre 2005 sind Schiebestiftverschlüsse an der Schlepperseite verboten und im Reparatur- oder Austauschfall durch rotationssymmetrische Verschlüsse zu ersetzen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Nebenabtrieb
inne przykłady
Wypustki te zamocowane są w ramionach flanszy końcówki wału napędowego. Krzyżaki umożliwiają obrót wału z jednoczesną zmianą jego kąta pracy.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-02-23 09:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
zobacz też:
https://de.pons.com/übersetzung?q=Stummel&l=depl&in=ac_de&lf...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2018-02-28 09:00:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
Something went wrong...