Glossary entry

German term or phrase:

Abdrückgewinde

Polish translation:

gwint odciskowy / do odciskania

Added to glossary by Haldir
Jun 23, 2004 11:16
20 yrs ago
21 viewers *
German term

Abdrückgewinde

German to Polish Tech/Engineering Engineering (general) t�ocznictwo
W zdaniu: "Eingefutterte Werkzeugteile (Abkant- und Formbacken, Schneidleisten,
Heberköpfe und dgl.) sind für eine bessere Demontage zusätzlich mit
Abdrückgewinde zu versehen."

Discussion

Non-ProZ.com Jun 23, 2004:
Dzi�ks za o�wiecenie mnie analfabety technicznego. :)
Andrzej Lejman Jun 23, 2004:
Tak wynika z do�wiadczenia. Zwykle jest to �ruba, kt�r� si� wkr�ca, �eby co� wypchn��.
Non-ProZ.com Jun 23, 2004:
Ha, czy jednak Gewinde mo�e oznacza� �rub�??? Ja to znam tylko jako gwint...

Proposed translations

9 hrs
German term (edited): Abdr�ckgewinde
Selected

gwint do odciskania

Śrubę się do niego wkręca, tu już Andrzej ma rację, ale...
W przykładzie chodzi o szczęki, w których wykonuje się GWINT pod takowąż śrubę. Inaczej by napisali "AbdrückSCHRAUBE". Tu szczęka będzie miała otwór z gwintem, więc można to jeszcze napisać "otwór z gwintem do odciskania"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
German term (edited): Abdr�ckgewinde

śruba/wkręt odciskowy

HTH
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search