Feb 24, 2005 21:10
19 yrs ago
German term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Pinwand
German to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
po prostu - owo coœ, jak deska og³oszeñ, tylko w³aœnie jak?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tablica magnetyczna |
SATRO
|
Proposed translations
1 min
Selected
tablica magnetyczna
Dlaczego? Bo dziś nikt już nie używa korkowych :) Rozumiem, że chodzi o szkolenie ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-24 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
A jeśli o ogłoszenia to daj po prostu tablica ogłoszeń :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-24 21:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
No jeśli to: http://www.staples.de/DEU/Catalog/cat_detail.asp?webid=86691... są Pinnwandstifte, to na bank nie chodzi o nic innego jak o tablicę korkową :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-24 21:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
A jeśli o ogłoszenia to daj po prostu tablica ogłoszeń :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-24 21:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
No jeśli to: http://www.staples.de/DEU/Catalog/cat_detail.asp?webid=86691... są Pinnwandstifte, to na bank nie chodzi o nic innego jak o tablicę korkową :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx molto bene
Właśnie - tablice magnetyczne mi się gdzie w podświadomości szwędały, ale o korkach zapomiałem"
Discussion
Kontekst to "Pinwandstifte". Czyli pinezki takie kolorowe z du�ym �ebkiem, a wi�c do korkowych chyba....