Mar 21, 2010 13:50
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Handlingspauschale
German to Polish
Other
Law: Contract(s)
Mietvertrag
Preise Kraftstoff & Management:Die Preise für den Kraftstoff nach DIN 51603 erfolgen zum aktuellen Tagespreis zzgl. Handlingspauschale.
Mindermengenzuschlag bis 500l für Vorortbetankung: 150,00 €.
Bei Mietende wird für Sie vor Ort der Tank fachgerecht gereinigt und der Krafstoff entsorgt.
Mindermengenzuschlag bis 500l für Vorortbetankung: 150,00 €.
Bei Mietende wird für Sie vor Ort der Tank fachgerecht gereinigt und der Krafstoff entsorgt.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | (zryczałtowana) opłata manipukacyjna |
nikodem
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
(zryczałtowana) opłata manipukacyjna
Właściwie to "Handlingpauschale" a nie "Handlingspauschale"...
(Zryczałtowana) ująłem w nawiasy, gdyż oplaty manipulacyjne są z reguły zryczałtowane.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-03-21 14:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Za szybko kliknąłem, przepraszam za literówkę, oczywiście "manipulacyjna"
(Zryczałtowana) ująłem w nawiasy, gdyż oplaty manipulacyjne są z reguły zryczałtowane.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-03-21 14:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
Za szybko kliknąłem, przepraszam za literówkę, oczywiście "manipulacyjna"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...