German to Polish Other Law (general)

2. Unterformen der Handlungsvollmacht

a) Generalhandlungsvollmacht

Eine Generalhandlungsvollmacht ermächtigt den Bevollmächtigten zum Betrieb eines Handelsgewerbes, ohne daß ihm Prokura erteilt worden wäre. Damit kann der Bevollmächtigte das Unternehmen nicht selbst betreiben, er kann aber alle Geschäfte im Namen des Kaufmanns abschließen, die zum Betrieb des Unternehmens gehören. Eine derartige Generalhandlungsvollmacht kann sich auf das gesamte Unternehmen erstrecken. Sie kann auch auf eine oder mehrere bestimmte Niederlassungen des Kaufmanns begrenzt sein, selbst wenn die Niederlassungen nicht unter verschiedenen Firmen betrieben werden.

Von der Generalhandlungsvollmacht ist die Generalvollmacht zu unterscheiden. Auf sie finden allein die BGB-Vorschriften Anwendung (§§ 164 ff.). Bei ihr entfallen alle gesetzlichen Beschränkungen der handelsrechtlichen Vollmacht, so daß ein Generalvollmacht weiter reicht als eine Prokura. Eine Generalvollmacht kann bis an die Grenze der Selbstentmündigung und der höchstpersönlichen Geschäfte bzw. der ausschließlich organschaftlichen Befugnisse ausgedehnt werden.(Zitat)