GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Feb 25, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danuta Polanska Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | zgłoszenie towarów do odprawy celnej |
| ||
5 | Przedstawienie towarów organom celnym |
| ||
4 | zgłoszenie towarów organom celnym |
|
zgłoszenie towarów do odprawy celnej Explanation: Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Przedstawienie towarów organom celnym Explanation: Wspólnotowy Kodeks Celny Artykuł 4 Użyte w niniejszym Kodeksie określenia oznaczają: 19) "przedstawienie towarów organom celnym" oznacza zawiadomienie organów celnych, w wymaganej formie, o dostarczeniu towarów do urzędu celnego albo do innego miejsca wyznaczonego lub uznanego przez organy celne; Kapitel 2 - Gestellung Rozdział 2 - Przedstawienie towarów organom celnym |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zgłoszenie towarów organom celnym Explanation: [FR] présentation en douane [EN] presentation to customs stąd w PL błędnie często przedstawienie <--- prezentacja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.