Aug 6, 2007 16:33
17 yrs ago
German term
vernetztes Wissen
German to Polish
Other
Marketing
Unsere Partnerschaft mit Fachhandel und Endverbraucher ist unsere Verbindung zum Markt. Durch das vernetzte Wissen sind wir in der Lage, Strategien und Produkte zu entwickeln, die unsere gemeinsame Zukunft sichern.
hasla reklamowe/ credo firmy produkującej meble biurowe
hasla reklamowe/ credo firmy produkującej meble biurowe
Proposed translations
(Polish)
| 5 | p. niżej |
Tomasz Sieniuć
|
| 3 | dzięki wiedzy uzyskanej tymi kanałami |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
1 day 42 mins
Selected
p. niżej
Połączenie naszej wiedzy i doświadczenia umożliwia nam tworzenie strategii i produktów, które pozwalają nam ze spokojem patrzeć w przyszłość.
Albo podobnie. W każdym razie "vernetztes Wissen" oznacza tyle, co wspólne know-how, czyli wiedzę i doświadczenie.
Albo podobnie. W każdym razie "vernetztes Wissen" oznacza tyle, co wspólne know-how, czyli wiedzę i doświadczenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za pomoc"
4 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
durch das vernetzte Wissen
dzięki wiedzy uzyskanej tymi kanałami
dzięki wiedzy pozyskanej / uzyskanej tymi kanałami (chodzi tu o: Fachhandel und Endverbraucher)
pomyślę, może uda się jeszcze dokładniej....
dzięki kumulacji wiedzy - nie to już przesadzone
dzięki scaleniu wiedzy, "dzięki połączeniu wiedzy"
można spróbować "sieć informacji"
może coś pomoże,
pozdrawiam,
pomyślę, może uda się jeszcze dokładniej....
dzięki kumulacji wiedzy - nie to już przesadzone
dzięki scaleniu wiedzy, "dzięki połączeniu wiedzy"
można spróbować "sieć informacji"
może coś pomoże,
pozdrawiam,
Something went wrong...