May 22, 2005 19:52
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Einzugseinrichtung

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Robot do powlekania przewod�w wtryskowych past� i ich spawania
Restgefahren können des weiteren auftreten bei:
> Aufenthalt in durch Schutzzäune und andere Sicherheitssysteme abgetrennten Sicherheitsbereichen und im Innenraum des Baugruppensystems nach Anlagenstart durch eine zweite Person
> Einbringen und Auflegen von Fremdkörpern in das Bauteilsystem
> Aufenthalt im Arbeitsbereich von beweglichen Bauteilen / Baugruppen und Einzugseinrichtungen bei Hand-/Wartungs-/Einrichtbetrieb
Proposed translations (Polish)
3 +1 urządzenia do pobierania elementów

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

urządzenia do pobierania elementów

Najprościej, ale pewnie Jerzy zna coś lepszego jak znam życie...
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : prosto i krótko; mo¿naby jeszcze pokusiæ siê o "urz¹dzenie ³aduj¹ce"
3 mins
Szuka³em kiedyœ - nie wystêpuje w tym kontekœcie... W niektórych maszynach mówi siê o wci¹garkach albo o blokach / wózkach wci¹gaj¹cych, ale jak tu siê mówi to nie wiem... :(
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje obu Panom :) :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search