Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endgliedtrümmerfraktur
Polish translation:
złamanie wieloodłamowe dalszego paliczka palucha
Added to glossary by
Dariusz Prasalski
Mar 14, 2008 17:42
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Endgliedtrümmerfraktur
German to Polish
Medical
Medical (general)
W opisie przebiegu operacji.
Diagnoza brzmi:
3. gradig offene Endgliedfraktur von der rechten Großzehe und Nagelkranzfraktur der 2. Zehe
Diagnoza brzmi:
3. gradig offene Endgliedfraktur von der rechten Großzehe und Nagelkranzfraktur der 2. Zehe
Proposed translations
(Polish)
| 4 | złamanie wielodłamowe dalszego paliczka palucha |
Dariusz Prasalski
|
Change log
Mar 14, 2008 19:52: Dariusz Prasalski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141957">Fiolka's</a> old entry - "Endgliedtrümmerfraktur"" to ""złamanie wielodłamowe dalszego paliczka palucha""
Proposed translations
28 mins
Selected
złamanie wielodłamowe dalszego paliczka palucha
jw
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2008-03-14 18:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
tu: prawego palucha, palucha prawej stopy
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-03-14 18:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Można zmieinić kolejność i też będzie zrozumiałe: złamanie wielodłamowe paliczka dalszego palucha
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2008-03-14 18:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
wieloOdłamowe
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2008-03-14 18:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
tu: prawego palucha, palucha prawej stopy
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-03-14 18:14:27 GMT)
--------------------------------------------------
Można zmieinić kolejność i też będzie zrozumiałe: złamanie wielodłamowe paliczka dalszego palucha
--------------------------------------------------
Note added at 34 Min. (2008-03-14 18:17:44 GMT)
--------------------------------------------------
wieloOdłamowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję serdecznie"
Discussion