Glossary entry

German term or phrase:

Wagenschmied

Polish translation:

kowal

Added to glossary by Tradeusz
Nov 30, 2003 10:58
21 yrs ago
German term

Wagenschmied

Non-PRO German to Polish Other
Beruf: Huf-und Wagenschmied

Hufschmied ist klar ....
Proposed translations (Polish)
4 +3 kowal

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

kowal

W polskim nie ma rozroznienia na kowala od podkow i od furmanek. Po protu kowal i juz. Kiedys sie mowilo, ze "Syrenke" czy "Warszawe" to mozna i u kowala naprawic, a z nowoczesniejszym samochodem juz trzeba do warsztatu.
Zreszta takie fajne wypracowanie znalazlem w sieci o tym zawodzie, zobacz podany link.
Peer comment(s):

agree Andrzej Lejman : jestem za
4 mins
agree SATRO : Doch, doch, ich bin auch za
1 hr
agree Ewunia
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank ! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search