Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
separaten Akustiklabor
Portuguese translation:
laboratório de acústica independente
German term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
separaten Akustiklabor
| 4 +1 | laboratório de acústica independente (ou próprio) |
Matheus Chaud
|
| 4 | laboratório de acústica separado |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
| 4 | laboratório específico para atenuação acústica |
Bartira Galati
|
Sep 20, 2021 15:34: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2857061">Márcia Francisco's</a> old entry - "separaten Akustiklabor"" to ""laboratório de acústica independente""
Sep 20, 2021 15:36: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "separaten Akustiklabor"" to ""laboratório de acústica independente""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
laboratório de acústica independente (ou próprio)
Laboratório de Acústica:
https://web.fe.up.pt/~carvalho/laic.htm
Laboratório de Acústica da FEUP - Faculdade de Engenharia...
separaten = independente, autônomo, próprio
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
laboratório de acústica separado
Tradução: "Os componentes de um sistema de ar condicionado são, em primeiro lugar, otimizados em um laboratório de acústica separado."
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...