German to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks KDS (Kinematik Diagnose System)

Eine Verkabelung der Messwertgeber ist in der Regel nicht nötig. Falls die Signalübertragung zum KDS Computer gestört ist, können Sie Kabel zwischen den Messwertgebern und dem Computer anbringen.
Dies ist die Schraube am Messwertgeber, die für eine "Felgenschlagkompensation" gelöst werden muss. Bei einem Fahrzeug mit Zubehörfelgen muss diese Schraube gelöst und die Kompensation durchgeführt werden.

Encontrei "rim out of round compensation" em IN. Poderá ser qualquer coisa como "compensação da excentricidade da jante"???

PT EUROPEU, POR FAVOR!

Obrigada de antemão.

Susana