Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zellstoffmühle
Portuguese translation:
moinho de celulose
Added to glossary by
erna13
Mar 26, 2011 19:23
13 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Zellstoffmühle
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
No contexto da produção de papel.
"Normalerweise wird bei der Papierherstellung der in der Zellstoffmühle gewonnene Zellstoff mit großem Aufwand zu Ballen getrocknet". Zellstoff estou a traduzir como pasta de papel, embora também encontre pasta de celulose.
"Normalerweise wird bei der Papierherstellung der in der Zellstoffmühle gewonnene Zellstoff mit großem Aufwand zu Ballen getrocknet". Zellstoff estou a traduzir como pasta de papel, embora também encontre pasta de celulose.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | moinho de celulose |
erna13
|
| 4 | fábrica de celulose |
Norbert Hermann
|
References
| polpa de madeira |
José Patrício
|
Change log
Apr 8, 2011 12:45: erna13 Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
moinho de celulose
siehe Link
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada :)"
13 hrs
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
fábrica de celulose
'Zellstoffmühle' aqui é a mesma coisa que a 'pulp mill' em inglês.
A pulp mill is a manufacturing facility that converts wood chips or .... Portuguese, fábrica de pasta de papel (pulp mill), fábrica de celulose (pulp mill). ...
A pulp mill is a manufacturing facility that converts wood chips or .... Portuguese, fábrica de pasta de papel (pulp mill), fábrica de celulose (pulp mill). ...
Reference comments
40 mins
Reference:
polpa de madeira
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&biw=1024&bih=673&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2011-03-26 20:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
triturador de madeira - http://www.google.pt/#hl=pt-PT&biw=1024&bih=673&sa=X&ei=lUeO...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2011-03-26 20:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
triturador de madeira - http://www.google.pt/#hl=pt-PT&biw=1024&bih=673&sa=X&ei=lUeO...
Something went wrong...