Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lumblae Nierentumorenukleation
Portuguese translation:
enucleação do tumor renal lombar
Added to glossary by
Cristina Borges
Dec 19, 2006 19:15
17 yrs ago
German term
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
lumblae Nierentumorenukleation
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Zellkarzinom
Nierentumorenukleation = bedeutet enucleação do tumor renal aber was heisst denn "lumblae" ?
Jeder Hinweis ist willkommen. Vielen Dank im voraus
Jeder Hinweis ist willkommen. Vielen Dank im voraus
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | enucleação do tumor renal lombar |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | lombar |
Aida Alves
|
Proposed translations
+1
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
enucleação do tumor renal lombar
Penso que seja isto, pelo menos foi o que consegui apurar pela pesquisar que realizei:)
http://www.onlinestichworte.de/lesetipp.php?term=lumblae
http://www.onlinestichworte.de/lesetipp.php?term=lumblae
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela preciosa ajuda!"
+1
6 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Functional and timely translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
lombar
Es handelt sich sicherlich um einen Schreibfehler -> lumbale Nierentumorenukleation
Note from asker:
| Muito obrigada e um bom dia! |
Something went wrong...