This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
knapp +
Ae

Glossary entry

German term or phrase:

Umfangmasse

Portuguese translation:

medida do perímetro

Added to glossary by Liliana Gomes
Feb 23, 2007 21:03
17 yrs ago
2 viewers *
German term

Umfangmasse

German to Portuguese Medical Medical (general)
No relatório médico:
Umfangmasse im Liegen rechts links
OS, 10 cm über Patellaoberrand 45 cm 45 cm
Knie Mitte Patella 35 cm 35 cm

A pergunta já existe no proz, mas a resposta foi volume. aqui não me parece que seja volume, porque as medidas estão em cm... poderá ser "medida do perímetro em repouso"? Os valores parecem-se um pouco elevados...

Obrigada!
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 medida do perímetro
3 diâmetro

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

medida do perímetro

Wenn du statt "Umfangmasse" "Umfangmaße" schreibst, wird es klar.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2007-02-23 21:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

medidas do ...
Peer comment(s):
agree ahartje
10 hrs
Danke, Anke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada. "
1 hr

diâmetro

mais uma sugestao!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search