Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pflegeleichtausrüstung
Portuguese translation:
equipamento de fácil manutenção
Added to glossary by
Clara Duarte
May 25, 2007 15:04
17 yrs ago
German term
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Pflegeleichtausrüstung
German to Portuguese
Other
Other
rotulagem
Estou com dificuldades em perceber o âmbito do termo "Pflegeleichtausrüstung" nesta entrada:
"Pflegeleichtausrüstung und Schutz aufnahmefähiger"
Desde já, muito obrigada pela ajuda!
Vielen Dank :)
"Pflegeleichtausrüstung und Schutz aufnahmefähiger"
Desde já, muito obrigada pela ajuda!
Vielen Dank :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | equipamento de fácil manutenção |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
15 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
equipamento de fácil manutenção
é o que eu entendo:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Traduzi de maneira diferente porque o produto era para manutenção de superfícies (madeira, azulejo, etc.), mas ajudou-me a confirmar o sentido da frase. Muito obrigada, Mariana! :)"
Something went wrong...