Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English

Clara Duarte
EN, DE to PT-PT

Viseu, Viseu, Portugal
Local time: 15:52 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AccountingAnthropology
Business/Commerce (general)History
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsHuman Resources
ManagementFinance (general)

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 8 - 12 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 8 - 12 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 8 - 12 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 717, Questions answered: 436, Questions asked: 81
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Administração pública, Ciência/Science, Computer & Tech, Direito da Empresa, Engenharia Industrial, Finanças, Fishing, Gardening, Geologia, Gramática & Linguística

Translation education Other - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Portugal: Univ. Porto)
Portuguese to English (Portugal: Univ. Porto)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Clara Duarte endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
logo_transp.gif

Licenciada em Estudos Europeus - Inglês e Alemão e em Contabilidade e Administração.

Licenciated in European Studies - English and German, and in Accountancy and Administration.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 770
PRO-level pts: 717


Top languages (PRO)
English to Portuguese504
Portuguese to English178
Spanish to Portuguese27
German to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Other230
Tech/Engineering115
Bus/Financial106
Art/Literary81
Medical74
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature80
Finance (general)70
Other58
Human Resources55
Medical: Cardiology36
Medical (general)31
Law (general)22
Pts in 51 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Portuguese1
Portuguese to English1
Specialty fields
Other fields
Engineering: Industrial1
Medical (general)1
Keywords: social sciences, history, international affairs, political science, marketing, finance, accounting, economics, contracts, banking


Profile last updated
Nov 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search