Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English

Clara Duarte
EN, DE to PT-PT

Viseu, Viseu, Portugal
Local time: 01:15 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AccountingAnthropology
Business/Commerce (general)History
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsHuman Resources
ManagementFinance (general)

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 8 - 12 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 8 - 12 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 8 - 12 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 717, Questions answered: 436, Questions asked: 81
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Administração pública, Ciência/Science, Computer & Tech, Direito da Empresa, Engenharia Industrial, Finanças, Fishing, Gardening, Geologia, Gramática & Linguística

Translation education Other - Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Portugal: Univ. Porto)
Portuguese to English (Portugal: Univ. Porto)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Clara Duarte endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
logo_transp.gif

Licenciada em Estudos Europeus - Inglês e Alemão e em Contabilidade e Administração.

Licenciated in European Studies - English and German, and in Accountancy and Administration.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 770
PRO-level pts: 717


Top languages (PRO)
English to Portuguese504
Portuguese to English178
Spanish to Portuguese27
German to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Other230
Tech/Engineering115
Bus/Financial106
Art/Literary81
Medical74
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature80
Finance (general)70
Other58
Human Resources55
Medical: Cardiology36
Medical (general)31
Law (general)22
Pts in 51 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Portuguese1
Portuguese to English1
Specialty fields
Other fields
Engineering: Industrial1
Medical (general)1
Keywords: social sciences, history, international affairs, political science, marketing, finance, accounting, economics, contracts, banking


Profile last updated
Jun 30, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search