Auflage é (entre outras coisas claro) sinónimo de Erhebung portanto imposição.
Creio que é essa a interpretação correcta no seu contexto. Ou seja o que se segue depois dos dois pontos (:) é uma imposição ou seja condição para que algo seja feito/autorizado/montado etc...

Existem várias possibilidades de tradução mas em Português quase todas não soam bem. Parece-me que condição ainda é a que soa melhor.

espero que ajude!