é mais simples que isso.
Na verdade não se trata de uma peça, mas sim de um "efeito".
Stoss é sinónimo de choque, encontrão, sacudidela, abalo, empurrão, etc.
E einwirken é actuar, operar, influir.

Portanto sentido é que o procedimento em causa deve ser realizado/operado sem que haja um efeito de choque, instabilidade (ou mesmo vibração), ou seja no fundo, com a maior estabilidade possível.

Espero que isto possa ajudar a esclarecer a ideia do significado de "stosseinwirkung".

Boa sorte uma vez mais!