Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gebündelte elektrische Leitungen
Romanian translation:
conductoare electrice strânse în mănunchiuri/ mănunchiuri de conductoare electrice
Added to glossary by
Nicoleta Klimek
Aug 4, 2013 15:30
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Terminology Expert
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to English
gebündelte elektrische Leitungen
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Leitungen, die die Randbedingungen nicht erfüllen:
- gebündelte elektrische Leitungen
- Rohrleitungen aus nichtbrennbaren Baustoffen
- Rohre aus brennbaren Baustoffen
Multumesc!
- gebündelte elektrische Leitungen
- Rohrleitungen aus nichtbrennbaren Baustoffen
- Rohre aus brennbaren Baustoffen
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | conductoare electrice strânse în mănunchiuri/ mănunchiuri de conductoare electrice |
Bernd Müller (X)
|
| 4 +1 | cabluri electrice strânse în mănunchi |
Helga Kugler
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
conductoare electrice strânse în mănunchiuri/ mănunchiuri de conductoare electrice
cabluri e mai puțin corect!!
Note from asker:
| Multumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
cabluri electrice strânse în mănunchi
Example sentence:
Am pozat toate cablurile pe pereţi, strânse în mănunchiuri acolo unde este cazul, cu ajutorul bucăţilor de bandă perforată pe care le-am îndoit în forma unor coliere.
Note from asker:
| Multumesc! |
Peer comment(s):
| agree |
Adriana I. S.
: Răspunsul dvs. este corect. Leitung se traduce cablu, iar Leiter conductor.
1 day 10 hrs
|
|
Multumesc.
|
Something went wrong...