Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Harkenumlaufrechen
Romanian translation:
sistem / staţie de epurare cu piepteni rotativi
Added to glossary by
Dana Gheorghe
Feb 3, 2010 10:22
15 yrs ago
German term
Harkenumlaufrechen
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | sistem / staţie de epurare cu piepteni rotativi |
Stefan Konnerth
|
| 4 | Greblă rotativă cu cârlig |
Liana Blecker
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
sistem / staţie de epurare cu piepteni rotativi
Linkul indică ceva de genul acesta. Cred că în domeniul tehnic în asemenea cazuri se foloseşte mai des denumirea de "piepten" decât "greblă".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos!"
23 mins
Liana Blecker
Native in German
&
Romanian
Gut & schnell - Per aspera ad astra
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, French to German, and 2 more.
Greblă rotativă cu cârlig
"Umlauf" se referă la "Rechen" altfel s-ar chema "Umlaufharkenrechen"
Something went wrong...