German to Russian Marketing Advertising / Public Relations Motorsport

Die beiden Expertinnen erzählen, wie sie ein Auto spannend machen, was sie von ihrer eigenen Persönlichkeit dafür hergeben, wie sie es schaffen, Ikonen weiterzuentwickeln – ***und was es mit dem besonderen Kraftausdruck auf sich hat***.

und was es mit dem besonderen Kraftausdruck auf sich hat

для контекста
- Sind die schiere Kraft der Technik und die Eleganz im Design nicht Gegensätze?
- Wir pflegen einen Dreiklang aus technischen Funktionen, emotionalen Flächen und einer bewussten Symbolik.
Richtig kombiniert wird Kraft und Eleganz sehr gut vereint.
Kraft können wir zB durch großzügige Flächengestaltung erzeugen oder durch das konsequente weglassen von Elementen die für ein M-Fahrzeug nicht relevant sind, wie zum Beispiel Chrom Applikationen.
Bei einem M geht es um die Konzentration aufs Wesentliche ***und dadurch entsteht ein kräftiger Ausdruck***.