Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stoßleiste
Russian translation:
Накладка
German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Stoßleiste
çàï÷àñòü àâòî, áàìïåð ò.ê. â îíëàéí-ìàãàçèíàõ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ ïî öåíå îò Stoßstange, ê òîìó æå áûâàåò ëåâîé ïåðåäíåé, ïðàâîé ïåðåäíåé...
"Beschreibung: STOSSLEISTE VO.LI.MINI R50 für Baujahr: 01->> Details:
Preis: EUR 16.38 "
| 3 +1 | НАКЛАДКА |
Jarema
|
Sep 27, 2006 08:19: Jarema changed "Term asked" from "Stoßleiste" to "Stoßleiste" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Automotive / Cars & Trucks"
Proposed translations
НАКЛАДКА
Вот здесь ее называют так:
bmwservice.ru - сайт автосервиса BMW
51111944177 STOSSLEISTE (НАКЛАДКА ) 18,31 9,16 E34
51111944178 STOSSLEISTE (НАКЛАДКА ) 18,31 9,16 E34
www.bmwservice.ru/index-ea=1&ln=1&chp=showpage&num=124
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-28 06:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
Да и по контексту накладка подходит.
Можно еще накладка двери.
Something went wrong...