Apr 27, 2005 06:08
19 yrs ago
German term
Anzeige .Error" erlischt sobald die Uhrzeit wieder im erlaubten Bereich ist
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
da(3 die Steuerung diesen Punkt in der Automatik uber-springt. Die Anzeige .Error" erlischt sobald die Uhrzeit wieder im erlaubten Bereich ist. Die Prozentangaben mussen zwischen 3% und 100% liegen. GroOere Eingaben sind nicht moglich. 0% bedeutet, dafl der Luxor Leuchtbalken ausgeschaltet ist. Die Eingabe von 1% und 2% ist moglich, wird allerdings in der Automatik wie die Eingabe von 3% behandelf.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Aljona Fuhrmann
|
| 4 | Сообщение "Error" |
Gernot
|
Change log
Apr 28, 2005 19:05: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
44 mins
Aljona Fuhrmann
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Anzeige .Error
Selected
см.
так как в автоматическом режиме система управления превышает это значение. Сообщение .Error" / ошибка исчезает после того, как время снова будет в допустимом диапазоне. Допустимые процентные значения - от 3% до 100%. Ввод бОльшего процентного значения невозможен. 0% означает, что световая полоса Luxor выключена. Ввод значения 1% и 2% возможен, но в автоматическом режиме система рассматривает его как значение 3%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
German term (edited):
Anzeige .Error
Сообщение "Error"
Сообщение "Error" ("Ошибка") исчезнет, как только время снова будет находиться в допустимых пределах.
Something went wrong...