Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzkleinspannung
Russian translation:
малое напряжение безопасности
Added to glossary by
oholla
Jan 11, 2008 11:05
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Schutzkleinspannung
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Die Schutzkleinspannung ist einzuhalten.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | малое напряжение безопасности |
oholla
![]() |
5 +1 | пониженное напряжение (для повышения электробезопасности) |
SERHII PRYLIPSKYI
![]() |
Change log
Jan 18, 2008 13:56: oholla Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
малое напряжение безопасности
SELV (früher „Schutzkleinspannung“) ist eine kleine elektrische Spannung, die aufgrund ihrer geringen Höhe und der Isolierung im Vergleich zu Stromkreisen höherer Spannung besonderen Schutz gegen einen elektrischen Schlag bietet. (http://de.wikipedia.org/wiki/Kleinspannung)
малое напряжение безопасности
safety extra-low voltage
Schutzkleinspannung / •
SELV; PELV
Напряжение, которое настолько мало, что под его
действием ток, проходящий через тело человека,
не вызывает поражения электрическим током. По
своим значениям малое напряжение безопасности
в основном совпадает с I областью напряжений
, но в отличие от рабочего малого
напряжения, его получают на разделительных
трансформаторах или другом безопасносм ис-
точнике питания. Малое напряжение безопаснос-
ти может быть заземлено (PELV no IEC 364) или
не заземлено (SELV no IEC 364)..(http://www.electrik.org/forum/lofiversion/index.php/t1201.ht...
малое напряжение безопасности
safety extra-low voltage
Schutzkleinspannung / •
SELV; PELV
Напряжение, которое настолько мало, что под его
действием ток, проходящий через тело человека,
не вызывает поражения электрическим током. По
своим значениям малое напряжение безопасности
в основном совпадает с I областью напряжений
, но в отличие от рабочего малого
напряжения, его получают на разделительных
трансформаторах или другом безопасносм ис-
точнике питания. Малое напряжение безопаснос-
ти может быть заземлено (PELV no IEC 364) или
не заземлено (SELV no IEC 364)..(http://www.electrik.org/forum/lofiversion/index.php/t1201.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо за ответы!"
+1
59 mins
пониженное напряжение (для повышения электробезопасности)
См. Немецко-русский электротехнический словарь
Peer comment(s):
agree |
Oleg Delendyk
: Следует учитывать, что в разных странах значения малого напряжения отличаются друг от друга и имеют разную величину для переменного и постоянного тока.
6 hrs
|
Something went wrong...