This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 30, 2012 17:37
12 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
ohne Einlagen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die folgende Einstellvorschrift ist zum Schutz der Simultanschließeinrichtung vor Beschädigungen
unbedingt zu beachten.
Siehe auch Hydraulikschema.
• Prüfen, ob die Simultanhydraulikzylinder mit vollem Druck (Betriebsdruck) beaufschlagt sind.
• Presse ohne Einlagen in den Etagen oder mit geschliffenen Spanplatten beliebiger Stärke,
jedoch in allen Etagen genau gleich, mit max. 50 bar Druck (Nullungsdruck) schließen
ohne Einlagen
unbedingt zu beachten.
Siehe auch Hydraulikschema.
• Prüfen, ob die Simultanhydraulikzylinder mit vollem Druck (Betriebsdruck) beaufschlagt sind.
• Presse ohne Einlagen in den Etagen oder mit geschliffenen Spanplatten beliebiger Stärke,
jedoch in allen Etagen genau gleich, mit max. 50 bar Druck (Nullungsdruck) schließen
ohne Einlagen