Можно перевести и как "сверхзадолженность", но поскольку этот термин является скорее калькой немецкого термина, то можно применить и русский эквивалент.

Под сверхзадолженностью понимается превышения объема обязательств должника над стоимостью его активов. (Хансйорг Вебер. Обеспечение обязательств, с. 123)

Поэтому вот мой вариант:

... превышение пассивов над активами составляет...

... несостоятельность должника значения не имеет....

В законодательстве некоторых государств используется критерий неоплатности, требующий анализа баланса должника (например, по германскому законодательству критерием несостоятельности должника наряду с неплатежеспособностью признается и "сверхзадолженность", то есть недостаточность имущества должника для покрытия всех его обязательств), однако указанный критерий, как правило, применяется дополнительно к критерию неплатежеспособности (ликвидности) и служит главным образом основанием выбора процедуры, применяемой к неплатежеспособному должнику, ликвидационной или реабилитационной.
http://www.b4u.su/articles/a/51533265

см. еще здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Überschuldung





--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2013-07-07 14:35:26 GMT)
--------------------------------------------------

Всякая фирма, у которой стоимость пассивов (liabilities) выше стоимости активов (assets), является неплатежеспособной.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/20558

--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2013-07-07 14:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://economics_de_ru.academic.ru/38883/Überschuldung